Odalent télen van nyár
Na, idén sem volt nyarunk! - mondta Árpád, a kis cukrászda tulajdonosa feleségének, amikor egy őszi napon lassan kifogyott a fagyi az utolsó tégelyből. A fagylaltospult előtti sorban állt egy férfi, aki mosolyogva kapcsolódott be a beszélgetésbe. - Lássanak csodát, én csinálok maguknak nyarat még az idén. És meghívta őket Ausztráliába. Hát, így kezdődött, hogy Árpádék decemberben kijutottak a nyárba. Azóta is csak mesélnek és mesélnek. Mert igaz, Ausztrália nagyon messze van, mégis érdemes eljutni oda.
Nyugi, pajtás, lazíts, semmi pánik!
Bárhol is érj földet Ausztráliában, az északi trópusi vagy Nyugat-Ausztrália mediterrán éghajlatú részén, Queensland valamely szubtrópusi városában, esetleg a kellemes klímájú Új-Dél-Walesben vagy Dél-Ausztráliában, kell egy jó félóra, amíg átállsz. Igen, átáll a füled az ausztrál angolra, ami először sokkolóan érthetetlennek tűnik, aztán rájössz a szabályokra.
Hamar kiismered a sajátos kiejtési módot, ami a mindenütt hallható ’G’day’ (Good day) alapján, a hangkiesést mutatja, másrészt a ’Go’ úgy ejtődik, hogy ’Gow’, elnyújtva az utolsó magánhangzókat, viszont a szóvégi r-t felejtsd el, amikor autót bérelsz, mert az a ’Car’-ban sóhajtásszerűen elhal. Át kell állnod a bal oldali közlekedésre is, rögtön a repülőtéri lépcsőkön, a járdán, az utakon.
És meg ne sértődj, ha Pajtásnak szólít mindenki (’Mate’), mert a királyon kívül itt mindenki pajtás. Türelmesek veled, kedvesek és segítőkészek – „No worries” – ezt fogod hallani biztatón lépten-nyomon. Mondom, fél óra, és átállsz. Már tudod, hogy a ’Dunny’ az a WC, már ettél ’Tucker’-t, és leöblítetted egy ’Stubby’-val, egy kisebb üveg sörrel.
Sör? Már túl vagy az első viccen. Egy brit, egy amerikai és egy ausztrál vitatkoznak, kié a legjobb sör. A brit: „Miénk a Guinness!” Az amerikai: „Miénk a Budweiser!” Az ausztrál: „Miénk a VB – és ha nem ízlik, akkor gyere ki a hátsó udvarra, megbeszéljük!” Hogy mi a VB? Ott tartod a kezedben – a Victoria Bitter, ezt iszod majd a végtelenségig.
Mozi, zene, sport
Valamikor a középkorban az európaiak úgy gondolták, a Föld nem lehet gömbölyű, mert akkor az alul lakók leesnének a bolygóról. Mára kiderült, nem potyognak ki az űrbe. De a kifejezés, hogy ’Down Under’, azaz ’Lent, alul’, mára Ausztrália másik, népszerű neve lett.
Zene? De hiszen mennyi sztárt ismersz Ausztráliából! Az AC/DC, az Inxs, Kylie Minogue, Sia, Gotye, és hányan jöttek még innen. Mozi? Tudtad, hogy Nicole Kidman, Margot Robbie, Cate Blanchett, Russel Crowe, Hugh Jackman, Geoffrey Rush és fél Hollywood ausztrál?
(A teljes cikket elolvashatja a Ridikül Magazin 2025. évfolyama 12. számának 48. oldalán!)
Még nincs hozzászólás